Dr. Udo Szekulics

“And whosoever will, let him

take the water of life freely.”

Revelation of John 22, 17

The traditions of India and its neighbouring countries offer more spiritual knowledge than any

other region of the world. At home and at school we hardly learn anything about the historical and

spiritual background of these areas. As a result, we incur the danger of giving a wrong interpretation

to this region’s spiritual tradition by extracting a part of the whole, if we are interested in Eastern


On the subcontinent of India we see a variety of spiritual traditions. Hinduism, Buddhism,

Lamaism and other teachings confuse the Western seeker with thousands of gods, deities and different

perceptions about life after dead and destiny. But even in the large variety of tinges and facets of

Hinduism and its pantheon of deities there is the idea of a final unity. This one is the Brahma, or

Sadashiva. Through his power Mahamaya (the Great Illusion) he creates all divine, human and

material aspects of the universe. At the end, he reabsorbs everything. Yoga, the real meaning of which

is “Union with God”, embraces all the efforts of mankind in the spiritual domain. The final aim is not

some blurred “enlightenment”, also not to jump in the air a little bit or wear clothes of a certain colour,

the aim is the connection with an higher awareness. Yoga, “connection”, is only good when this

perception of a higher awareness can be achieved. This Yoga is not one single technique or a

determined exercise, it is a way of life once the connection was established. All the asanas, breathing

techniques et cetera are helpful tools for those who are connected and know how to apply these

techniques, because the same asana may be helpful to one, but harmful to the other – depending on

individual constitution. Doing physical exercise without being connected may calm you down a little bit,

however, basically it is as if you try to swim without water.

As we have received so much from the East and still are to receive much more, we would like

to look closer at the basis of Indian Knowledge. This basis is the classical scriptures of old, for

example the Vedas or Upanishads, as well as the teachings of venerated Indian saints and masters

such as Markendeya or Tukaram. Simultaneously, we shall try to integrate important scriptures of

other cultures – also of the west.

Looking at most of the modern publications




on Kundalini, it seems obvious that nothing is

known of the roots of religious knowledge. According to the quoted ancient sources, Kundalini is the

most subtle, the holiest and mightiest force of the universe, which, only under certain circumstances, is

accessible to mortals. These superlatives are meant literally. Even the “Rishis”, the saints/sages, who

communicated with the Gods themselves were not allowed to awaken the Kundalini in human beings.

Bearing this in mind, one should consider carefully advertisements for “Kundalini-Seminars” or similar

offers. Kundalini is not a discovery of our times, she has been described thousands of years before

Jesus Christ; and the knowledge we have got has come through old Indian scriptures.






E.g. Gopi Krishna, Kundalini, Lustig-Verlag, 1983; Arthur Avalon, Die Schlangenkraft (The Serpent-Power), Bern

1982; Shivananda, Kundalini Yoga, Munich-Planegg, 1953; just to mention the first ones, hundreds followed,

without any basis in the ancient scriptures, and without genuine experience.



Let us try to understand this tremendous power as far as we can with our minds. Numerous

names of her are at the same time names of the Goddess Parvati as a virgin (“Uma”, “Gauri”). The

name Parvati has only been given at her marriage with Shiva. In her aspect as a mother the spouse of

Shiva becomes the “Devi”, the Mother Godess of the created universe. As Devi she incarnates in

times of great difficulty, when all the negative forces rise up and challenge the righteous and religious.

She destroys all the demons ruthlessly and without pity, because, as mother, she protects her children

– the seekers of truth. This power has also been attributed to the Kundalini, when she acts in a

cleansing way in human beings and removes the “individual demons” within. And there exists a link

between the primordial power Adi Shakti




and Kundalini.

In the few sources




that refer to Shri Adi Shakti, it is usually said that she is the primordial and

highest power. She is the one who created the first manifestation; the bridge between the formless

non-manifested God and the whole formed creation. Kundalini also builds a connection with the

divine, connecting the individual to a collective, higher awareness. – Shri Adi Shakti is described as so

powerful that Shiva, Vishnu and Brahmadeva were extremely impressed, when they were once

granted the permission to visit her sphere (Devi Bhagawatam, III book, cp. FN 3). Only after some

time did they realize that they were in their mother’s house. Apart from the tremendous power that

lies in the Kundalini as part of the primordial force, the protective, motherly aspect clearly appears.

Before considering any detailed parts of ancient scriptures – in particular the “Jnaneshwari” –

we shall discuss the function of the Kundalini. At this point we must introduce the greatest authority in

this matter; Shri Mataji Nirmala Devi, the Avatara of our times, proven by the awakening of the

Kundalini in hundreds of thousands of people all over the world. She can indeed transmit a practical

experience of the Kundalini-Power, as well as the corresponding knowledge. Thousands and

thousands of people in India, thousands throughout the west, and also in Russia, who have been so

fortunate to meet Her, can confirm this. All other Saints, who might have power over Kundalini, lead a

withdrawn and hidden life in the Himalayas and its foothills, and they cannot give Kundalini-awakening

en masse.

Shri Mataji Nirmala Devi explains that the Kundalini resides in every living being as the divine

desire to become one with God. Since the beginning of the creation this force has been acting and

pushing the evolution forward. In our western tradition Kundalini could be understood as the Holy

Spirit. In Hebraic scriptures she is called “Ruach”.

If a human being is perfectly pure in his inner, subtle system (which practically means that he

has become a saint) he receives his total liberation, “Moksha”, at the moment of the Kundalini

awakening. This perfect liberation took place for Buddha after he had renounced all his attachments

and temptations. If Kundalini awakening takes place in “non-perfect” human beings, she starts

cleansing different energy centers, the “Chakras”. The effect of the desire to become one with the

cause of all creation manifests in the healing of the chakras and is a first step on our way to the final

goal. The significance of the Kundalini being the reflection of the divine primordial desire is, that it

corresponds with the classical representation of Adi Shakti, who at the very moment of creation has

given shape first to the desire (Iccha-Shakti) and then to the act (Saraswati).






The above-mentioned “Mahamaya”, “The Great Illusion”, is just one aspect of the Adi Shakti





E.g. Devi Bhagawatam, as “The Srimad Devi Bhagawatam”, Munshiram Manoharlal, Delhi, 1977, cp. Especially

book III, ch.

3, 4 and 5.



The last, complete liberation is the union of the soul, the Atma (Shri Shiva) with the Kundalini

(Shakti) in order to make the Atma aware or conscious in us. That means, the truth, the all-pervading

awareness and the pure joy become reality in us. The Sahasrara chakra above the fontanel bone at

the top of the skull opens up and replaces the biggest part of our ego and our conditionings. This

process has often been described poetically in old scriptures:

“I had been impressed and dragged far away,

with a burden on my head; now I have

escaped from the burden, for you have accepted me.

How many times I cried to you in time past!

Tuka says, Today my service has borne fruit.”

Tukaram, “The Poems of Tukaram”, Chap. XII,593, Delhi,


“Thou art diverting Thyself, in secrecy with

Thy Lord, in the thousand-petalled lotus,

having pierced through the Earth situated in

the Muladhara, the Water in the Manipura, the

Fire abiding in the Swadhisthana, the Air in

the Heart (Anahata), the Ether above (the

Vishuddhi), and Manas between the eyebrows

(Ajna) and thus broken through the entire

Kula path (central channel – Sushumna).”

Shankaracharya, “Saundarya-Lahari”

(The Ocean of Beauty), 9





poem, Adya, 1977.

Where have these modern descriptions of so-called Kundalini-experience come from, which

are contradictory and which often report very unpleasant experiences? Most probably these

descriptions are partly due to wrong translations of the Jnaneshwari and partly to misunderstandings.

Misunderstandings in the sense of mental concepts instead of a practical experience.

For a long time the teachings about Kundalini have been kept as a secret knowledge that has

only been bestowed simultaneously with self-realisation, the awakening of the Kundalini. This was the

real heritage of the masters, the saints or gurus, who did not perform a hollow, symbolic act, but a

living process.

In the Bagavadgita the subject of Kundalini has been very briefly referred to. The Upanishads

have only treated parts of it. Markandeya was the first one to break with the taboo (thousands of

years ago), and talked openly about it. What these classical scriptures have in common is that they are

difficult to understand and that the effects of Kundalini have not been described in detail.

This changed in the 13




century A.D. Around 1275 in the central part of India, Maharashtra,

Jnanadeva (also called Jnaneshwar or Dyaneshwar) was born. Although he left this world at a very

young age, he is one of India´s greatest saints. As the Bagavadgita had been written in Sanskrit the

masses did not have direct access to this most popular religious scripture of the Hindus. Thus

Jnanadeva was convinced by his brother to write a commentary on the Bagavadgita in Marathi (the



common language of the people in Maharashtra). This work, the “Jnaneshwari”, contains many more

details than the Bagavadgita. It is said that the “Jnaneshwari” can be read like a comment of God

himself, who acts in the Bagavadgita. – Marathi has been and is still spoken in Maharashtra. Apart

from the changes of a living language through 700 years, Marathi is ideal for beautiful poetry and

religious works, but also can be misunderstood if taken literally, as every single word has various

meanings, often a material as well as a subtle or a poetic one. The use of images is an important

method of poetic expression. This country of Maharastra and its language have a special significance

in the spiritual development of India. Shri Sita and Shri Rama (Ramayana: the incarnation of the God

Vishnu and his spouse Laxmi) trod on this soil, Ekanath, Tukaram and many other important rishis and

saints have left behind their works in the Marathi language.

In the 6




chapter of the Jnaneshwari the Kundalini and its effects are described. This text

again is not easy to understand. The learned and scholars have tried to avoid this very difficult chapter

for 700 years, as all written knowledge of the world cannot replace the holy experience. Thus the

academics never understood it; and there is one essential point for us: The translations, mainly in

English, available in the West, are not correct. They certainly all relate to one original translation, as

the mistakes are apparently similar. These errors of translation are probably responsible for the

incomprehensible descriptions of Kundalini that we have in the west. For example one of the main

mistakes is to suppose that the seat of the Kundalini is in the region of the stomach. This mistake is to

be found in the book of Avalon (see FN 1). In the original scriptures nothing of the kind is mentioned.

Shankaracharya (8t



h century AD) says in the Saundarya Lahari (see above) in the 10th


“..Thyself assuming the form of a serpent of three-and-a-half coil, sleepest Thou in the hollow of the





”. The description refers to the triangular bone, to which we will come back later. Finally,

the Devi Bhagawatam should be quoted, book XII, chapter 5, where the Mother of the Worlds (Shri

Adi Shakti) is again described as the “Kundalini in the Mooladhar”.

Besides these wrong translations, there is a lack of understanding which we mentioned before:

In the Jnaneshwari, at the end of the 10




sub-chapter of chapter 6, Shri Krishna explains clearly the

way of a real yogi and says explicitly, that it is the EXPERIENCE of self-realisation, and there is no

doubt about the fact that this experience has to come from God




. As Arjuna is urging for this

knowledge, Krishna says: (11




sub-chapter, first sentence): “I explain it to you in more detail now,

but only through the experience it will bear fruit”. So it is clear that a purely mental understanding of

the description of the Kundalini is meaningless if the actual happening of self-realisation is lacking. The

mediocre translations of the Jnaneshwari unfortunately confirm these words.

This introduction is followed by the description of the “asana” (sitting position), which is

favourable to the awakening of the Kundalini. The awakening itself can only be performed by a

person who is authorized. The asana is described several times as “the steady seat”, which






The three-and-half coils of Kundalini relate to the three “moods” (basic principles) of the creation and – the half

coil – to the primordial power, neither manifest nor non-manifest. These moods are Mahakali, Mahasaraswati and

Mahalaxmi: Desire, also destruction of evil; action, creation; and finally the power of the central channel, of

evolution. As said before, Kundalini is a motherly energy and it is not incidentially, that the deepest mights of the

universe are female in all the world’s cultures (“The Mothers” in Goethe’s “Faust”). We meet those basic

principles in antique Rome as “Parcae” (The Fates), in classical Greece as “Moires”: Clotho, Lachesis and Atropos.

At the foot of the Germanic world-ashtree Yggdrasil the “Nornes” Urd, Werdandi and Skuld are resting – spinning,

measuring and cutting the “thread of life”.






Cp. Vedas, Samaveda, book III, ch. 2, decade V, 10, “…God, the Bestower of Dharma, Arth, Kama and Moksha.”

Moksha means complete liberation, enlightenment.



corresponds to the lowest chakra (Mooladhara chakra). It lies at the root of our body and guards the

sleeping Kundalini in the sacrum (Mooladhar). Any weakness of this chakra, which is the throne of

innocence and wisdom, causes permanent difficulties, as it is the support of the Kundalini. Certain

sitting positions should just enable our attention to detach from physical processes. Later in the 13




sub-chapter it is mentioned that the palms of the hands should be kept upwards, in order to feel the


There is a considerable difference between the Mooladhara-chakra and the Mooladhar which

lies above it (sacrum), the triangular bone at the end of the spine. At the awakening of the Kundalini,

her pulsations can often be seen with the naked eye at the sacrum. This perception is the best proof

of its real position; all other conclusions do not correspond with the reality. Lying at the basis of the

spine, she rises through the middle channel (Sushumna), which corresponds with the



canalis centralis

in the grey matter of the backbone. The medical term is



“Os Sacrum

, “holy bone”, taken over

directly from the Greek by the Romans: Its special position was known also in the West, in ancient

times. We know that the Egyptians attributed this



“Os Sacrum”

to the God Osiris. In an article of the

“Journal of the American Medical Association” (JAMA” of 1987 it is written: “… the idea that the

sacrum is the last bone in the body to disintegrate after death and, therefore, necessary for

resurrection could qualify it as sacred. The first Biblical intimation that a single bone might be the bone

needed for resurrection is in Psalms 34, 21: ´He watches over all the bones; one of them shall not be





– The idea of resurrection or second birth mentioned here is, in various forms, present in

all religions.

To all those, who really can feel the effects of the awakened Kundalini, the 14





of Jnanadeva´s work proves to be an absolute disaster in translation – knowledge without experience

is useless. We have chosen a few important aspects to illustrate this.

The translation of the Marathi word “Tap” as “heat” caused by the awakening of Kundalini is

wrong in this context. Here “Tap” means “force”. The force, resulting from the exercise of asanas

and giving the possibility of the awakening, but not the awakening itself. The activating of the

Kundalini is a process beyond human willpower and beyond the force of human action. Thus in the

translations, by a misunderstanding of nuances, the mother Kundalini becomes a monster, that devours

the intestines voraciously – Whereas in a subtle, beautiful language the power is praised who is eager

to give the second birth, to permeate the whole body and to renew it.




The body and its organs, each cell is being touched and purified by Kundalini. This process

has been described in detail right up to the roots of the hair by Jnanadeva. Certainly there is no one,

who ever before was able to observe and understand the Kundalini in his body and subtle system as

precisely as this great Saint. The effect of the different breathing forces in connection with Kundalini is

explained as well as the effects on the elements.

The Janeshwari continues with the procedure after the purification of the subtle centres: The

Kundalini stays in the centre-channel (Sushumna) of three subtle channels and pours out “of her

mouth water, that becomes nectar”. This nectar in its turn brings forth a “vital wind, …. that gives a





JAMA, 1987, Vol. 257, 2061 a. fw. P., Oscar Sugar, PhD, MD. University of Illinois College of Medicine, Chicago.





See the Gospel of John, 3.3 f. Jesus talks to Nikodemus about this second birth and Nikodemus asks, if he would

have to return into his mother’s womb. Jesus tells him that he must be born again of the spirit, “of water and of

the Spirit”. – The importance of being “born again” is also stressed by the genuine saints of todays India, e.g.

Ramana Maharshi.



cooling sensation in and on the body”




. The perception of the cool breeze is the best on the palms of

the hands and at the top of our head (Sahasrara Chakra). This coolness is also described in the Koran

– Sura 36, 65: “One day we will seal their mouths, but their hands will speak…”. This Sura, called

“the Heart of the Koran” has the title “JS”. These are the initials of “Joga Sahadsch” as it would be

spelled in Arabic. “Sahaj” means “born with” or “spontaneous”, Sahaja Yoga is the yoga of the

spontaneous unity with God. The hands “speak” in such a way that each finger, root of the hand and

palm correspond with a chakra and the various sensations of the part of the hand inform about the

condition of the chakras. There are further hints to the perception of Kundalini in the Koran, as in

Sura 24, 24 or 41, 21 and following.

This cooling energy does not only exist after the awakening of the Kundalini, it is one with the

divine force, who awakens Kundalini in the individual human being and permeates the whole cosmos.

In the Gospel of John, 4, Jesus describes the process of awakening to a Samaritan woman next to a

well: “If you knew the gift of God, and who it is that asks you for a drink, you would have asked him,

and he would have given you water of life. The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with,

and the well is deep: Where can you get that water of life? … Jesus answered, Everyone who drinks

this water will be thirsty again: but whoever drinks the water that I give him will never thirst. Indeed,

the water I give him will become in him a spring of water welling up into eternal life.” As Janeshwar

uses the image of the “water” or “wind of life”, we can find the Kundalini and its effects described by

Jesus Christ in the same way. – The completion of the Kundalini’s task is depicted by Jnanadeva in

most beautiful Marathi poetry. The skin is only an envelope, in which the radiant being of the 17




phase of the moon is covered. The full moon, the 16




phase, has the meaning of fulfillment,

completion. Only Sadashiva, God beyond all perception, is beyond that, in the illuminated Sahasrara.

Through the ancient Scriptures




a structure of the inner system takes shape, which is still very

common in India. At the bottom we find the four-petalled lotus of the Mooladhara Chakra. In it

resides the guardian of Kundalini, who represents wisdom and innocence. The Kundalini is situated

above this center in the sacrum bone and therefore, at her awakening, cannot pass through the chakra

placed underneath. If one tries to raise the Kundalini without authorization, then the guardian of the

Kundalini sends waves of heat through the body in his temper. Sometimes these waves of heat are

misunderstood as the awakening of the Kundalini, but it is just the opposite




. Jnanadeva says very

clearly, that coolness is the sign of the rising Kundalini. Each unauthorized practice to get in touch

with Kundalini leads to a damage that makes an awakening more difficult. Only if the process is

triggered by an authorized person, does it lead to its fulfillment. The Kundalini, an intelligent and

motherly energy, can never do any harm. Even when she heals physical diseases, it is always in a

gentle manner.






Also in the western literature references to this unique perception can be found:

“Mild creative breeze,

A vital breeze which travelled gently on

O’er things which it had made”


Wordsworth, Prelude I, 43-45

“Still the Breath Divine does move,

And the Breath Divine is love.”

W. Blake, The Everlasting Gospel, 41-42





Essentially the quoted: Bagavadgita, Upanishads, Devi Bhagawatam, Scriptures of: Shankaracharya,

Markandeya, Tukaram and of course Jnanadeva.






Inner tensions, unusual forms of perception and specially waves of heat through the body are mentioned by

Gopi Krishna (cp. FN1) falsely as effects of Kundalini; however these sensations are warnings, not to misuse

this holy power.



In relation to the above mentioned Mooladhara Chakra we must stress that there is no

connection at all between sexual activities and the Kundalini or her awakening. Unnatural and

exaggerated attention on sexuality weakens and damages this lower chakra. Then the Kundalini has a

weak basis and cannot rise for long. In the same way other unnatural behaviour may disturb other

Chakras or energy-centers, the same is true for bad intentions or desires even. Thus greed or hatred

for example block the ascend of the Kundalini at different levels.

As described in the poetry of Shankaracharya and as known in India in general, the ascending

Kundalini passes through the Nabhi-, Swadisthana-, Anahata-, Visshuddhi-, and Agnya-Chakra. As

soon as the Agnya Chakra at the forehead gets pierced through, “Nirvichara Samadhi”,

thoughtlessness, is achieved. Only at that very moment one can talk about an experience which

allows a deeper understanding of the “Jnaneshwari” for instance. Nirvichara Samadhi is spontaneous,

like every movement of the Kundalini. Samadhi cannot be achieved through human willpower, that is

why the concept, that through efforts of concentration real spiritual progress could be achieved, is


After the Sushumna, which is the central channel, the subtle channels on the left and the right

are enlightened. The left (Ida-Nadi) represents the emotions, conditionings and the past, the right

(Pingala-Nadi) activity, planning and the future.

The whole process physically relates with the parasympathetic system and therefore cannot be

controlled consciously. The real awakening of Kundalini does not cause any spectacular process or

sensation out of control. “Only” a kind of profound peace and joy can be felt, and coolness on top of

the head and on the palms of the hands. If the subtle centres, the chakras, are damaged, the

perception of Kundalini is reduced in accordance.

Only the one who is able to awaken the Kundalini, so that the effects, as described by

Jnanadeva and other masters, can be felt, so that the water of life is flowing, can be called a real Guru

in the best tradition of the Great Indian Teachers.




Mala Rao-Szekulics

2 Kommentare »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. 2nd edition — 2. Auflage !!: download from:

  2. New edition available:

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

Du kommentierst mit Deinem Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf
Entries und Kommentare feeds.

%d Bloggern gefällt das: